譯自以下網頁：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%90%E4%BA%BA%E5%90%91%E3%81%91%E6%BC%AB%E7%94%BB
--
成人向け漫画[1]
所謂成人漫畫(成人向け漫画)，指的是根據「自主規範」限制其販售、銷售對象為成人的漫畫，所謂的色情書刊(エロ本)的一種。也稱為18禁漫畫或者色情漫畫(エロ漫画)。
概要
(男性取向的)成人漫畫的內容，大抵是將異性、同性間性(所謂的sex)的描寫描繪下來的作品占了大多數。與國外不同的是，在日本的漫畫中，諸如《烙印戰士》(ベルセルク)、《北斗神拳》(北斗の拳)、《浪人劍客》(バガボンド)、《骷髏13》(ゴルゴ13)等等描繪得過度殘酷的漫畫作品中，像電影、遊戲等等那樣暴力的、反社會行為的表現等等加以限制的規範幾乎不存在，其他成人書籍同樣的也沒有被加以規範。這些一般是被稱作色情漫畫。在同樣種類但以女性取向的漫畫中，則多稱之為淑女漫畫(Ladies Comic)。
專門出版成人漫畫的出版社意外的少；大多僅只於色情雜誌(ポルノ雑誌)，其次是一般的漫畫雜誌、嗜好雜誌裡的單個部門。講談社、集英社、白泉社等大規模出版社也多參與其中。
儘管如此，現在流通(大眾取向)的書籍、遊戲當中，各種形式的性描寫不勝枚舉，諸如此類的表現在少年漫畫、少女漫畫中一點也不少。有具體的性描寫、以及描繪性器官而未被指定為18禁的漫畫單行本、雜誌也大多存在(色情氛圍濃厚但大眾取向的作品有的也被稱作是色情漫畫)。
出版業的自主規範
在(色情漫畫的)標記上，該單行本會附加以下的識別標誌(ゾーンニングマーク)。(男性取向的漫畫有加上標誌的較多)
橢圓形黃底黑字(或者黑底黃字)的「成年コミック(成人漫畫)」(主要為單行本)
長方形黃底黑字的「成年向け雑誌(成人取向雜誌)」(主要為漫畫雜誌)
正方形或圓形紅底，在白字的「18」上再寫上黑字的18，或者四角與圓型中寫上黑字18、「車輛禁止通行」的交通號誌風格(主要用於遊戲雜誌、寫真集等等，成人漫畫較少)
有識別標誌的雜誌，以在書店與漫畫雜誌專賣店中販售為主流，然而也有與上列雜誌同樣形式、在性器官等等的描寫上修飾得較多的，合於便利商店銷售規範的雜誌(「便利誌」；コンビニ誌)。
另一方面，作為店家的自主規範，主要執行的是販賣區的分別、販賣區中販售物的明白標示、包裝袋等防止立即閱讀的對策以及徹底禁止販售予未滿18歲的未成年人等等。(儘管在一部分都、道、府、縣中有已定的條例，另一方面也有規定過於繁雜而幾乎無力執行的書店，並不十分統一)
如上所言，(大眾取向的)書籍、遊戲當中，由於各種形式的性描寫非常之多，18禁與非18禁漫畫間的差別，主要是根據有無具體的描繪男女的性器(其次是修飾的程度)來判斷。儘管如此，看不到性交或者性器描寫但仍加上識別雜誌的「灰色地帶」倒也存在(諸如瓦敬助作品《菜々子さん的な日常》之類的單行本；但其後同一作家出版的畫集《九十九織》(由コアマガジン刊行)中的同一作品，就沒有加上識別標誌)。
歷史
成人漫畫作為一種類別，並不十分古老。直至1960年代，成人雜誌是以稱作讀物或者「體驗手記」的文章為中心，諸如此類的雜誌中間或夾雜著漫畫的場合，有以古典漫畫方式描繪的所謂「艶笑譚」。
男性取向的色情漫畫
像劇畫(劇画。案：「劇畫」與「漫畫」的差別主要有二。在人物變形的程度上，漫畫較為誇張，劇畫較為寫實；在描繪的筆觸上，劇畫較具動感與力道，在動線與肌肉上的表現較多)般同類型的成人漫畫，也就是「色情劇畫」或者「官能劇畫」，出現在1970年代。最初發表於以文章為中心的色情雜誌，很快地便有了專門的雜誌誕生。成人取向、劇畫式的漫畫雜誌當時被稱為「三流劇畫雜誌」，大半畫的是有劇畫風格的猥褻漫畫。色情類的漫畫雜誌僅止於1970年代出現的此類雜誌，直至1980年代。
劇畫與漫畫的差別；左為漫畫，右為劇畫。圖片來源
目前，較不像劇畫、感覺上接近動畫的畫風大增。此種風格的始作俑者，是吾妻ひでお於自動販賣機版本的(雜誌)《少女愛麗斯》(少女アリス，1980)上的連載作品。吾妻氏與其友人也出版了同人誌《シベール》，可以說是商業誌、同人誌這類分野的開拓者。
其後，由久保書店・あまとりあ社發起，世界上最早的、現在此種形式的成人取向漫畫雜誌《レモンピープル》(Lemon People，1982年2月初次發行) 創刊了。此後，セルフ(之後的白夜書房)出版，1982年作為成人連環畫雜誌發行的《漫画ブリッコ》，自1983年5月號開始雜誌全面翻新，緊追在《レモンピープル》之後。這些「蘿莉控漫畫」或者「蘿莉控漫畫雜誌」乘著「蘿莉控爆炸」的浪潮，拓展了(成人漫畫的)範圍。
左：1994年1月號的《レモンピープル》。右：1984年12月號的《漫画ブリッコ》。左圖來源；右圖來源
其後，使用類似動畫風格的雜誌大量發行，劇畫風格的成人漫畫逐步衰退的形勢，以迄於今。
背景
蘿莉控漫畫相較於在此之前的色情劇畫，當初作為全新表現的畫風是很明顯不同的；然而此種分別逐漸泯滅。色情劇畫朝可愛的畫風靠攏，另一方面基於兒童色情的限制而使得蘿莉控漫畫必須提高其所描繪角色的年齡；雜誌的數量大增、範圍擴大等等，也肇因於此吧。
然而，此兩者間的絕大差別，在於預期的讀者不同；色情劇畫所設定的對象是那些教育程度不高的粗野男性。關於所預設的讀者，可以確定的是這一類的雜誌編輯自嘲的說法：「勞動者會去看」。與此相對，在蘿莉控雜誌的場合，預期的讀者是年輕的御宅族。且不論這廂所具有的普遍教養，其關於特定領域的追求更有極大的熱誠。如此也賦予了雜誌差異很大的氛圍，因而也有稱之為色情漫畫次文化的說法。(待續)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%90%E4%BA%BA%E5%90%91%E3%81%91%E6%BC%AB%E7%94%BB
--
成人向け漫画[1]
所謂成人漫畫(成人向け漫画)，指的是根據「自主規範」限制其販售、銷售對象為成人的漫畫，所謂的色情書刊(エロ本)的一種。也稱為18禁漫畫或者色情漫畫(エロ漫画)。
概要
(男性取向的)成人漫畫的內容，大抵是將異性、同性間性(所謂的sex)的描寫描繪下來的作品占了大多數。與國外不同的是，在日本的漫畫中，諸如《烙印戰士》(ベルセルク)、《北斗神拳》(北斗の拳)、《浪人劍客》(バガボンド)、《骷髏13》(ゴルゴ13)等等描繪得過度殘酷的漫畫作品中，像電影、遊戲等等那樣暴力的、反社會行為的表現等等加以限制的規範幾乎不存在，其他成人書籍同樣的也沒有被加以規範。這些一般是被稱作色情漫畫。在同樣種類但以女性取向的漫畫中，則多稱之為淑女漫畫(Ladies Comic)。
專門出版成人漫畫的出版社意外的少；大多僅只於色情雜誌(ポルノ雑誌)，其次是一般的漫畫雜誌、嗜好雜誌裡的單個部門。講談社、集英社、白泉社等大規模出版社也多參與其中。
儘管如此，現在流通(大眾取向)的書籍、遊戲當中，各種形式的性描寫不勝枚舉，諸如此類的表現在少年漫畫、少女漫畫中一點也不少。有具體的性描寫、以及描繪性器官而未被指定為18禁的漫畫單行本、雜誌也大多存在(色情氛圍濃厚但大眾取向的作品有的也被稱作是色情漫畫)。
出版業的自主規範
在(色情漫畫的)標記上，該單行本會附加以下的識別標誌(ゾーンニングマーク)。(男性取向的漫畫有加上標誌的較多)
橢圓形黃底黑字(或者黑底黃字)的「成年コミック(成人漫畫)」(主要為單行本)
長方形黃底黑字的「成年向け雑誌(成人取向雜誌)」(主要為漫畫雜誌)
正方形或圓形紅底，在白字的「18」上再寫上黑字的18，或者四角與圓型中寫上黑字18、「車輛禁止通行」的交通號誌風格(主要用於遊戲雜誌、寫真集等等，成人漫畫較少)
有識別標誌的雜誌，以在書店與漫畫雜誌專賣店中販售為主流，然而也有與上列雜誌同樣形式、在性器官等等的描寫上修飾得較多的，合於便利商店銷售規範的雜誌(「便利誌」；コンビニ誌)。
另一方面，作為店家的自主規範，主要執行的是販賣區的分別、販賣區中販售物的明白標示、包裝袋等防止立即閱讀的對策以及徹底禁止販售予未滿18歲的未成年人等等。(儘管在一部分都、道、府、縣中有已定的條例，另一方面也有規定過於繁雜而幾乎無力執行的書店，並不十分統一)
如上所言，(大眾取向的)書籍、遊戲當中，由於各種形式的性描寫非常之多，18禁與非18禁漫畫間的差別，主要是根據有無具體的描繪男女的性器(其次是修飾的程度)來判斷。儘管如此，看不到性交或者性器描寫但仍加上識別雜誌的「灰色地帶」倒也存在(諸如瓦敬助作品《菜々子さん的な日常》之類的單行本；但其後同一作家出版的畫集《九十九織》(由コアマガジン刊行)中的同一作品，就沒有加上識別標誌)。
歷史
成人漫畫作為一種類別，並不十分古老。直至1960年代，成人雜誌是以稱作讀物或者「體驗手記」的文章為中心，諸如此類的雜誌中間或夾雜著漫畫的場合，有以古典漫畫方式描繪的所謂「艶笑譚」。
男性取向的色情漫畫
像劇畫(劇画。案：「劇畫」與「漫畫」的差別主要有二。在人物變形的程度上，漫畫較為誇張，劇畫較為寫實；在描繪的筆觸上，劇畫較具動感與力道，在動線與肌肉上的表現較多)般同類型的成人漫畫，也就是「色情劇畫」或者「官能劇畫」，出現在1970年代。最初發表於以文章為中心的色情雜誌，很快地便有了專門的雜誌誕生。成人取向、劇畫式的漫畫雜誌當時被稱為「三流劇畫雜誌」，大半畫的是有劇畫風格的猥褻漫畫。色情類的漫畫雜誌僅止於1970年代出現的此類雜誌，直至1980年代。
劇畫與漫畫的差別；左為漫畫，右為劇畫。圖片來源
目前，較不像劇畫、感覺上接近動畫的畫風大增。此種風格的始作俑者，是吾妻ひでお於自動販賣機版本的(雜誌)《少女愛麗斯》(少女アリス，1980)上的連載作品。吾妻氏與其友人也出版了同人誌《シベール》，可以說是商業誌、同人誌這類分野的開拓者。
其後，由久保書店・あまとりあ社發起，世界上最早的、現在此種形式的成人取向漫畫雜誌《レモンピープル》(Lemon People，1982年2月初次發行) 創刊了。此後，セルフ(之後的白夜書房)出版，1982年作為成人連環畫雜誌發行的《漫画ブリッコ》，自1983年5月號開始雜誌全面翻新，緊追在《レモンピープル》之後。這些「蘿莉控漫畫」或者「蘿莉控漫畫雜誌」乘著「蘿莉控爆炸」的浪潮，拓展了(成人漫畫的)範圍。
左：1994年1月號的《レモンピープル》。右：1984年12月號的《漫画ブリッコ》。左圖來源；右圖來源
其後，使用類似動畫風格的雜誌大量發行，劇畫風格的成人漫畫逐步衰退的形勢，以迄於今。
背景
蘿莉控漫畫相較於在此之前的色情劇畫，當初作為全新表現的畫風是很明顯不同的；然而此種分別逐漸泯滅。色情劇畫朝可愛的畫風靠攏，另一方面基於兒童色情的限制而使得蘿莉控漫畫必須提高其所描繪角色的年齡；雜誌的數量大增、範圍擴大等等，也肇因於此吧。
然而，此兩者間的絕大差別，在於預期的讀者不同；色情劇畫所設定的對象是那些教育程度不高的粗野男性。關於所預設的讀者，可以確定的是這一類的雜誌編輯自嘲的說法：「勞動者會去看」。與此相對，在蘿莉控雜誌的場合，預期的讀者是年輕的御宅族。且不論這廂所具有的普遍教養，其關於特定領域的追求更有極大的熱誠。如此也賦予了雜誌差異很大的氛圍，因而也有稱之為色情漫畫次文化的說法。(待續)
全站熱搜
留言列表
